ROverhate / Pixabay
どうも、まんぼうです。
今回はちょっと知り合いと話していて気になった昆虫や虫の英語名についてまとめてみたいと思います。
日本語でも英語でも普通に使われている昆虫もいますが馴染み深いのにいざ英語で何ていうんだろうと思ったらわからないそんな昆虫まで一覧にしてみたいと思います。
ちなみにカテゴリ分けは独断と偏見ですのであしからず。
曲名なんかでもよく使われていますね。
比較的小型のミツバチなどの蜂。
スズメバチなどの大型の蜂。
同じくスズメバチ等の大型の蜂
他にもスズメバチを指す英語はVespa（ヴェスパ）やYellow jacket（イエロージャケット）などがあります。
高周波の音をモスキート音と呼んだりする。
単にフライと言う名前がついているのはそれだけ昔から身近だったからなのかな？
一般的にはビートルはカブトムシと言う認識だけど甲虫全般を指すので正確には下の名前になるみたいですね。
ライノセラスはサイの英語名なのでサイのような角のある甲虫と言う意味ですね。
映画のアントマンや漫画やゲームでもアントと言う名前のついた敵とかも多いので結構身近な気がします。
オジサン世代だとモスラの名前の由来なので馴染み深いです。
最近だとサカナクションの楽曲にもありましたね。
こちらも映画にもなっているヒーロースパイダーマンで有名ですね。
草むらを跳ねるからグラスホッパー。スピッツの楽曲にもありましたね。
こっちはあまり一般的ではない呼び方でバッタやイナゴを指す英語ですね。アメリカではセミも含まれるらしいですが、羽が透明だから？
みんな大嫌いMr.G。
短縮してRoach（ローチ）と呼ぶ場合もあるみたいです。
直訳すれば淑女の虫？可愛らしい外見というのは世界共通なのかも知れませんね。
ムカデは漢字で百足と書きますが、英語のセンチピードのセンチもラテン語の百から来ているので奇しくも名前の由来は同じなんですね。
多足つながりでヤスデも調べてみました。
更に足が多い印象の虫ですが、英語にすると100から1000に増えてますね。
丸まると錠剤みたいに見えるからなんですかね？
これらの英語名はダンゴムシを含むワラジムシを指す英語のようですね。
なんとも名前負け感のある名前ですが、胴体が長いからドラゴンと言う名前がついたのかな？
トンボはトンボでもイトトンボはこう言うそうです、初めて知りました。ダムゼルは少女や女の子を指す単語なのでトンボの中でも可憐なイメージからなのかも知れません。
時々ゲームなんかの敵キャラでは出てきますね。メタルギア・ソリッドの敵にもサイコマンティスとか言うのがいましたね。
炎が飛んでいるように見えるからファイアフライになったんでしょうね。
こちらも名前の由来は似たようなもんでしょうか？
こっちの呼び名は調べてみて初めて知りました。
身近な虫なのに最近まで知りませんでした。
スタッグとは雄鹿のことで顎が鹿の角に似ているから来ているみたいですね。
スカラベはエジプトの装飾品によく使われている虫ですね。
日本語と同じくWhite antと言う場合もあるみたいですが、ターマイトと言う呼び名もあるようですね。
ロマサガの＼アリだー／の由来になったのはこっちなのでターム〇〇っていう名前なんですね。
日本だと着ている感じですが英語だと入っている感じになるんですね。
長い触角を持つ甲虫と言う意味らしいですね。
名前の由来は言わずもがなですね。臭い虫とはド直球。
こちらの名前の由来は形が盾に似ているかことからついたようです。
日本語の由来は瓶（かめ）に似ているからとも亀に似ているからともいわれています。
無害なダニはマイトと呼ぶそうです。
マダニなど吸血性の害虫のダニはティックといい区別されているみたいですね。
単語だけで考えるとぱっと浮かばないですが、蚤の市をフリーマーケットということを知っていればわかりやすいです。フリーマーケットは自由市では無いんですよね。
某ゲームでスラグショットガンからナメクジが出るという翻訳があって笑った記憶がありますが、スラグショットガンのスラグはSlagなのでナメクジじゃないみたいです。
エスカルゴじゃないの？と思った人もいるかも知れませんがエスカルゴはフランス語ですね。
英語にするとApple snailやRoman snailと言うそうです。
食用のカタツムリと言う意味でan edible snailという言い方もあるみたいですね。
さて今回は身近な昆虫や虫の英語名についてまとめてみました。
思いつく限りは書いたのですが、これ抜けてるよとかこの虫は何ていうのといった質問や指摘などはコメントにお願いします。
というわけで今回は昆虫や虫の英語名一覧！意外に知らない身近な虫の名前まとめでした。
ではまた